English-German translations for disastrous

desaströs
Der einzige legitime Rahmen für die Entscheidungen ist die UNO. Die Folgen eines Krieges wären desaströs und unabsehbar. He affirmed that the consequences of warfare would be disastrous and incalculable. Diese Situation ist desaströs und erfordert effektive Maßnahmen, besonders von Seiten der wohlhabenden Europäischen Union. This situation is disastrous and requires effective measures, particularly on the part of the wealthy European Union. Jede militärische Option in dieser Debatte wäre politisch desaströs, unabhängig von der Frage, ob sie überhaupt machbar wäre. Any one of the military options mentioned in this debate would be politically disastrous, quite apart from the question of whether or not it would be workable.
katastrophal
Die Folgen wären katastrophal. The consequences would be disastrous. Die Menschenrechtssituation ist katastrophal. The human rights situation is disastrous. Auch hier schaut es katastrophal aus. The situation there looks disastrous as well.

verhängnisvollDie Konsequenzen dieser Entwicklung sind verhängnisvoll in drei Bereichen. These developments have had disastrous consequences. Wir sind entschieden gegen diese verhängnisvolle Entwicklung. We are completely opposed to this disastrous development. So weiterzumachen wie zuvor ist verhängnisvoll, sagte der Philosoph Walter Benjamin. To carry on as before is disastrous, said the philosopher, Walter Benjamin.
verheerend
Eine verheerende Schließung wie diese erschüttert Vertrauen. A disastrous closure like this shakes confidence. Die Konsequenzen der Energiearmut sind verheerend. The consequences of energy poverty are disastrous. Die Bilanz unserer Weltwirtschaftsordnung ist verheerend. The balance of our global economic order is disastrous.