German-English translations for einigermaßen

all rightI was part of an EP delegation that visited one of the camps and our feeling was that whilst the camps are working, things are more or less all right. Ich war Mitglied einer Parlamentsdelegation, die eines der Lager besichtigte, und unser Eindruck war, dass alles einigermaßen in Ordnung ist, solange die Lager funktionieren. The car is all right. It gets me there, anywayI had a headache earlier, but now Im all right
fairly
us
Nevertheless, I am reasonably satisfied in this regard, since we did achieve a fairly positive outcome. Jedenfalls bin ich unter diesem Gesichtpunkt einigermaßen zufrieden mit dem recht positiven Ergebnis, das wir erzielt haben. That is why investors need fairly stable political guidelines for a much longer period. Aus diesem Grund brauchen Investoren einigermaßen stabile politische Leitlinien für einen viel längeren Zeitraum. The outcome of the German Presidency is therefore a fairly realistic reflection of the current mood within the EU. Die Bilanz der deutschen Ratspräsidentschaft spiegelt also die augenblickliche Stimmungslage innerhalb der EU einigermaßen realistisch wieder.

pretty
us
Well stop at the knife store and look at the sharp pretties.
reasonablyWe can, in my opinion, be reasonably satisfied. Wir können einigermaßen zufrieden sein. I will try to be reasonably brief. Ich werde versuchen, mich einigermaßen kurz zu fassen. The result is reasonably good. Das Ergebnis ist schon einigermaßen ordentlich.
somewhat
us
The ECB' s attitude, however, can be described as somewhat inflexible. Die Haltung der EZB indes ist als einigermaßen stur zu bezeichnen. He was also somewhat taken aback at the commotion in Europe. Er war auch einigermaßen erstaunt über die Erregung in Europa. – Mr President, I am somewhat surprised at the Commission’s explanation of the Court’s ruling. – Herr Präsident! Ich bin einigermaßen verwundert darüber, wie die Europäische Kommission das Urteil des Europäischen Gerichtshofs auslegt.
to some extentI believe that to some extent we have succeeded. Ich meine, daß uns das einigermaßen gelungen ist. Finally, it would seem that both sides have now seen reason to some extent. Nun scheinen alle wieder einigermaßen zur Vernunft gekommen zu sein. Our group has tabled amendments, which can improve the report to some extent. Die von unserer Fraktion eingebrachten Änderungsanträge können den Bericht einigermaßen verbessern.