German-English translations for erzählen

tell
us
That is why they tell the lies that they tell. Und deswegen erzählen sie die Lügen, die sie erzählen. Do not be telling us little stories. Erzählen Sie uns keine Geschichtchen. I would like to tell you a brief story. Lassen Sie mich eine kurze Geschichte erzählen.
recountMadam President, please allow me to begin by recounting a story. Frau Präsidentin! Ich möchte eingangs eine Geschichte erzählen. I would like to recount a short incident that I find significant. Ich möchte gern einen kurzen Vorfall erzählen, den ich bedeutsam finde. The old man recounted the tale of how he caught the big fish.

impart
us
The sun imparts warmthto impart food to the poor
narrateHere, I would like to narrate a story to you that I witnessed about two and a half months ago. An dieser Stelle möchte ich Ihnen eine Geschichte erzählen, die ich vor etwa zweieinhalb Monaten erlebt habe.
rehearseTheres no need to rehearse the same old argument; weve heard it before, and we all agree.The witness rehearsed the events of the night before for the listening detectives.The main actors spent on average two hours a day rehearsing before the first night
relate
us
I shall just relate one little anecdote. Lassen Sie mich dazu eine kleine Anekdote erzählen. Mr Papastamkos, this question gives me the opportunity to relate to you a very pleasing tale of success. Vizepräsident der Kommission. - Herr Abgeordneter! Die Frage gibt mir die Gelegenheit, Ihnen eine höchst erfreuliche Erfolgsgeschichte zu erzählen. The captain related an old yarn.