German-English translations for fahnenträger

flag-bearerToday it is the flag-bearer of social Europe. Heute ist Renault der Fahnenträger des sozialen Europa.
standard-bearerThe European Union will always be a standard-bearer for civil freedoms and our common European democratic values, even beyond our borders. Die Europäische Union wird auch jenseits unserer Grenzen immer ein Fahnenträger für bürgerliche Freiheiten und unsere gemeinsamen europäischen demokratischen Werte sein. Employment policy is surely linked to liberalization policy, though, and the Commission is the standard-bearer of liberalization in Europe, not without good reason. Die Beschäftigungspolitik hängt aber sicherlich auch mit der Liberalisierungspolitik zusammen, und die Kommission ist der Fahnenträger der Liberalisierung in Europa, was auch gute Gründe hat. The standard-bearer in battle is in the center of the front line so the following troops know where to go; unfortunately, it also shows the enemy where to shoot.

Dictionary