German-English translations for fahrlässigkeit

• carelessness
  Consequently, Mr Wohlfart has become a victim of the carelessness which characterises the conduct of affairs in Luxembourg. Herr Wohlfart ist infolgedessen ein Opfer der Fahrlässigkeit bei der Führung unserer Geschäfte geworden.
  Moreover, we all realise of course that the overwhelming majority of accidents are primarily caused by human error or carelessness. Außerdem wissen wir natürlich alle, dass die überwältigende Mehrheit der Unfälle in erster Linie durch menschliches Versagen oder Fahrlässigkeit verursacht wird.
  This accident was caused by carelessness.
• negligence
  We are accusing Japan of negligence. Wir bezichtigen Japan der Fahrlässigkeit.
  The Erika is another example of negligence. Die Erika ist ein weiteres Beispiel von Fahrlässigkeit.
  But it is also verging on criminal negligence. Gleichzeitig grenzt ein solches Verhalten an kriminelle Fahrlässigkeit.
• folly
  This is a war of folly to continue.
  Itd be folly.
  The purchase of Alaska from Russia was termed Sewards folly.
• recklessness
  His recklessness repeatedly put him in danger.

Related words

• fahrlässig
• fahrlässige Tötung
• Totschlag mit Todesfolge fahrlässige Tötung