English-German translations for excuse

• entschuldigen
  Wir dürfen nichts mehr entschuldigen. We cannot come up with excuses.
  Entschuldigen Sie bitte meine schlechte Aussprache. Please excuse my poor pronunciation.
• Ausrede die
  Das ist keine Entschuldigung und keine Ausrede. That is not an excuse, it is not an evasion.
  Diese Ausrede gibt es nicht mehr! We no longer have that excuse!
  Meint man, wir würden die gleiche Ausrede auch in diesem Monat akzeptieren? Are we expected to accept the same excuse this month?
• Entschuldigung die
  – Herr Präsident! Ich bitte um Entschuldigung. – Mr President, please excuse me.
  Das ist keine Entschuldigung und keine Ausrede. That is not an excuse, it is not an evasion.
  Es gibt keine Entschuldigung, welche auch immer, für Terrorismus! There can be no excuse for terrorism - no excuse whatsoever!
• abbitte
• Ausflucht die
• Ausführung die
• Beschreibung die
• Darlegung
• empfehlen
• entheben
• Erklärung die
  Das ist auf keinen Fall eine Entschuldigung, sondern eine echte, glasharte Erklärung. This is in no way an excuse, but it is a real, hard-core explanation.
  Und es ist, mit Verlaub gesagt, eine Erklärung, die nicht der Realität vor Ort entspricht. And, if you will excuse me saying so, it is a statement that has nothing to do with the reality in situ.
  Eine Feststellung ist natürlich keine Entschuldigung, es ist bestenfalls eine Erklärung, auf deren Grundlage eine Lösung gefunden werden kann. Of course a diagnosis is not an excuse, it is at best an explanation which provides the basis for remedy.
• Kommentar der
• sich entschuldigen
• verzeihen
  Verzeihen Sie, auf welchen Artikel der Geschäftsordnung beziehen Sie sich? Excuse me, but which Rule does your point of order come under?
  Verzeihen Sie, Herr Berichterstatter, das möchte ich gerne korrigieren. Excuse me, Mr Viola, but I would like to correct that.
  Verzeihen Sie, aber das ist eine andere Angelegenheit, Herr Präsident. Excuse me, Mr President, I wish to refer to another matter.
• Vorwand der
  Für andere ist sie ein Vorwand für Protektionismus. For others, it is an excuse for protectionism.
  Ich glaube, dieser Vorwand gilt nicht mehr. I do not believe that excuse is any good anymore.
  Nicht selten wird dabei die Religion als Vorwand genutzt. Religion is frequently used as an excuse.

Definition of excuse

• To forgive; to pardon
• To allow to leave, or release from any obligation
• To provide an excuse for; to explain, with the aim of alleviating guilt or negative judgement
• To relieve of an imputation by apology or defense; to make apology for as not seriously evil; to ask pardon or indulgence for
• Explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgment; a plea offered in extenuation of a fault
• A defense to a criminal or civil charge wherein the accused party admits to doing acts for which legal consequences would normally be appropriate, but asserts that special circumstances relieve that party of culpability for having done those acts

Examples

• I excused him his transgressions.
• May I be excused from the table?
• I excused myself from the proceedings to think over what Id heard.
• You know he shouldnt have done it, so dont try to excuse his behavior!
• Tell me why you were late – and I dont want to hear any excuses!
• That thing is a poor excuse for a gingerbread man. Hasnt anyone taught you how to bake?
• Hes a sorry excuse of a doctor.

Related words

• excused
• excuser
• excuse me
• excuse oneself
• ignorance is no excuse in law
• ignorance of the law is no excuse
• give as an excuse
• make excuses