German-English translations for flaschenhals

bottleneckThere is a risk of bottlenecks developing and of the limited port and airport facilities getting clogged up. Es besteht nämlich die Gefahr, daß es in den wenigen Hafen- und Flughafenanlagen wie in einem Flaschenhals zu Stauungen kommt. Investments must be made to the infrastructure of the banana sector to unblock the bottlenecks, to produce an efficient industry for the countries as a whole. Es muß in die Infrastruktur des Bananensektors investiert werden, um den Flaschenhals zu beseitigen, der die Entwicklung eines effizienten Industriezweigs für die Gesamtheit der Länder behindert. It is easy to create entries; processing the paperwork is the bottleneck
neck
us
I need not point out that a broken bottle held by the bottle neck is a most dangerous weapon in the hands of an assailant. Ich muss Sie nicht darauf hinweisen, dass der Flaschenhals einer zerbrochenen Flasche einem möglichen Angreifer als äußerst gefährliche Waffe dienen kann. Giraffes have long necksa neck forming the journal of a shaft

strictureFor them, parity is less an ultimate goal than a transitory and permissive springboard for testing Western resolve and pursuing whatever additional accretions of strategic power the strictures of SALT and American tolerance will allowI just couldnt take the stricture of that place a single day more.
throat
us
The wild pitch bounced and hit the catcher in the throatAs I swallowed I felt something strange in my throatThe water leaked out from the throat of the bottle