German-English translations for gönnen

allow
us
Let us allow the reform-minded cabinet a political breathing space. Wir sollten dem reformgewillten Kabinett eine politische Atempause gönnen. We must, therefore, take on new teams to allow them a welldeserved rest. Wir müssen deshalb neue Teams herholen, damit wir ihnen eine wohlverdiente Pause gönnen können. Nor should we allow ourselves to let the pace slacken, given the situation at sea. Angesichts der Situation auf den Meeren dürfen wir uns auch keine Atempause gönnen.
grant
us
It gives a clear indication of our political determination to grant no respite to those who attack political coexistence and the freedoms of all citizens. Dies ist ein klares Zeichen unserer politischen Entschlossenheit, denjenigen keine Verschnaufpause zu gönnen, die das politische Miteinander und die Freiheit aller Bürger angreifen. Thirdly, I should like to call on you, once Romania, Bulgaria and Croatia have joined, to grant the EU a long breathing space for the internal consolidation it so urgently needs. Drittens möchte ich an Sie appellieren, nach der Aufnahme von Rumänien, Bulgarien und Kroatien der EU eine lange Atempause für ihre innere Konsolidierung zu gönnen, die sie dringend notwendig hat. He was granted permission to attend the meeting

afford
us
I think we can afford the extra hour it will take. We can only afford to buy a small car at the momentA affords his goods cheaper than BGrapes afford wine. Olives afford oil. The earth affords fruit. The sea affords an abundant supply of fish
begrudge
grudge
us
to have/hold/bear a grudge against someone
indulge
us
He looked at the chocolate but didnt indulgeI indulged in drinking on the weekendGrandma indulges the kids with sweets
wish
us
My dearest wish is to see them happily married.Ill come tomorrow, if you wish itWe wish you a Merry Christmas