German-English translations for hanebüchen

outrageousThis is obviously ridiculous and outrageous. Das ist natürlich lächerlich und hanebüchen. After all it really is outrageous for us to debate a totally obsolete report. Aber es ist doch wirklich hanebüchen, daß wir hier über etwas debattieren, was völlig obsolet geworden ist. It would be outrageous to continue to expect German taxpayers to finance projects prohibited under German law. Hanebüchen wäre, deutschen Steuerzahlern weiterhin zuzumuten, Projekte zu finanzieren, die nach deutschem Recht verboten sind.

Dictionary