German-English translations for im eigentlichen sinne

• as such
  It may not be required to do so by any rules as such, but it is surely only proper for it to do so. Nicht eine aus der Geschäftsordnung resultierende Pflicht im eigentlichen Sinne, aber ganz sicher eine Pflicht der Korrektheit.
  Otherwise there is no rule of law, something we are so fond of talking about, even if the EU is not a state as such. Andernfalls herrschen keine rechtsstaatlichen Verhältnisse, über die wir so gern reden, auch wenn die EU kein Staat im eigentlichen Sinne ist.
  Therefore, they contribute to the social capital, although the Treaty does not provide legal competence to pursue family policy as such. Sie tragen damit zum Sozialkapital bei, wenngleich der Vertrag keine rechtliche Zuständigkeit für eine Familienpolitik im eigentlichen Sinne begründet.

Related words

• den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen
• man ist Herr im eigenen Haus
• im Wert steigen
• im [[Wert]] [[steigen]]
• im Preise steigen
• Eigenheimbesitzer
• Eigenheimbesitzerin
• Eigenheim
• Eigenheimgebiet