German-English translations for im gleichen atemzug

• in the same breath
  They mention them in the same breath. Sie erwähnen sie im gleichen Atemzug.
  The western Balkans and Kosovo are also being mentioned in the same breath. Der westliche Balkan und der Kosovo werden im gleichen Atemzug genannt.
  One cannot speak of market prices and a government-controlled monopoly in the same breath. Man kann nicht im gleichen Atemzug von Marktpreisen und einem staatlich kontrollierten Monopol sprechen.

Related words

• im gleichen Boot sitzen
• im gleichen Augenblick
• immer die gleiche Wichse sein
• Tagundnachtgleiche im Frühjahr
• den Druck im Ohr ausgleichen
• mit gleicher Münze heimzahlen
• jemandem etwas mit gleicher Münze heimzahlen
• der Blitz schlägt nie zweimal an der gleichen Stelle ein