German-English translations for kapitän

captain
us
Captain Zidane definitely had not. Kapitän Zidane jedenfalls nicht. We must not criminalise the captain. Wir dürfen den Kapitän nicht kriminalisieren. Our captain has a huge advantage over poor Mr Smith. Unser Kapitän hat einen gewaltigen Vorteil gegenüber dem armen Herrn Smith.
skipper
us
You cannot persuade a skipper to tie up his boat when he knows that the waters are being plundered by someone else. Man kann einen Kapitän nicht überzeugen, mit seinem Schiff im Hafen zu bleiben, wenn er weiß, dass die Gewässer von jemand anderem geplündert werden. I call on Parliament to send its condolences to the relations of skipper Danny O'Driscoll who died as a result of this incident and, indeed, to the community of Castletownbear. Ich rufe das Parlament auf, den Verwandten von Kapitäns Danny O'Driscoll, der an dem Unfall starb, sowie der Gemeinde Castletownbear das Beileid auszusprechen.

aviator
Kapitän
pilot
us
For example, we have in mind the introduction of exemptions from pilot service in ports where captains can demonstrate they have a high level of experience. Wir denken beispielsweise an eine Freistellung von Lotsendiensten in Häfen, in denen der Kapitän nachweislich viel Erfahrung hat. We would like to run a pilot in your facility before rolling out the program citywide.a pilot run of the new factory

Dictionary