German-English translations for kontrollpunkt

checkpointThree hundred of us crossed the Kalandia checkpoint to go to meet Yasser Arafat. Wir 300 Personen passierten also den Kontrollpunkt Kalandia, um Arafat zu treffen. It is essential that this aid be able to move freely, without restriction, and that the checkpoints be opened. Es ist von wesentlicher Bedeutung, dass diese Hilfe frei und ohne Einschränkungen bewegt werden kann, und dass die Kontrollpunkte geöffnet werden. Despite recent announcements made by the Israeli authorities about the reduction of checkpoints, the reality on the ground is, unfortunately, quite different: things are getting worse. Ungeachtet jüngster Ankündigungen seitens der israelischen Behörden, sie wollten die Zahl der Kontrollpunkte verringern, sieht es vor Ort leider ganz anders aus: Es wird immer schlimmer.

Dictionary