Finnish-German translations for tämä

dieserder
Woher rührt dieser Widerstand? Mihin tämä vastustus perustuu? Dieser Bericht hilft uns dabei. Tämä mietintö auttaa meitä siinä. Wir sollten klarer in dieser Hinsicht sein. Meidän olisi sanottava tämä selkeästi.
diesedie
Diese Debatte ist extrem notwendig. Tämä keskustelu on erittäin tarpeellinen. Wir müssen diese Gelegenheit nutzen. Meidän on hyödynnettävä tämä mahdollisuus. Was ist dieses Konto außerhalb des Haushaltsplan für ein Konto? Mikä on tämä talousarvion ulkopuolinen tili?

diesesdas
Was ist dieses Konto außerhalb des Haushaltsplan für ein Konto? Mikä on tämä talousarvion ulkopuolinen tili? Dieses wurde im Februar dieses Jahres veröffentlicht. Tämä julkaistiin tämän vuoden helmikuussa. Wie aber sollte dieses Bewusstsein definiert sein? Miten tämä ajattelutapa määritellään?
derder
Dies ist der Kernpunkt der Debatte. Tämä on keskustelun kannalta keskeinen asia. - Das ist kein Punkt der Tagesordnung. - (EN) Tämä ei ole työjärjestyspuheenvuoro. Diese Säumigkeit muss aus der Welt geschafft werden. Tämä laiminlyönti on korjattava.
dies
Dies ist die Aufgabe, der wir gegenüberstehen. Tämä on edessämme oleva tehtävä. Dies ist die Aufgabe für uns alle. Tämä tehtävä meitä kaikkia odottaa. Dies ist eine Gelegenheit, die wir ergreifen sollten. Tämä riski meidän pitäisi ottaa.
dieser diese diesesdas
folgend
Die folgende Überlegung hat etwas mit einer Entscheidung über die Politik des Staates zu tun. Tämä huomautus liittyy valtioiden toimintatapoja koskeviin päätöksiin. Werte Kolleginnen und Kollegen! Die Situation ist Folgende. Hyvät parlamentin jäsenet, tilanne on tämä. Gestatten Sie mir noch folgende Schlussbemerkung, Herr Präsident. Arvoisa puhemies, lopuksi vielä tämä. Olemme kaikki järkyttyneitä antisemitismin noususta Euroopassa.