German-English translations for krimi

crime novel
whodunitWhile the judiciary will shed light, we hope, on the economic whodunit, we need further enlightenment as regards the institutional whodunit. Während der ökonomische Krimi hoffentlich von der Justiz aufgeklärt wird, bedarf es zu dem institutionellen Krimi weiterer Erkenntnisse. To be precise, the dossier on the Police College reads from beginning to end like a Hercule Poirot whodunit. Genau genommen liest sich das Dossier zur Polizeiakademie von Anfang bis Ende wie ein Hercule Poirot-Krimi.

detective novel
detective story
thrillerThe past year in Byelorussia could just as well have been an exciting thriller, but it is in fact reality. Die letzten Jahre Weißrußlands hätten ebenso gut ein spannender Krimi in Buchform sein können, aber das ist also die Wirklichkeit. We must distinguish between fiction, such as science fiction and thrillers, and the description of fact. Wir müssen trennen zwischen Märchen, zwischen Science-Fiction -Roman, zwischen Krimi und Beschreibung der Wirklichkeit.

Dictionary