German-English translations for misstrauen

disbeliefShe cried out in disbelief on hearing that terrorists had crashed an airplane into the World Trade Center in New York CityI stared in disbelief at the Grand Canyon
distrust
us
It unjustly encourages distrust of Europe. So wird unberechtigterweise Misstrauen gegenüber Europa gesät. They fear and distrust each other too much. Sie fürchten und misstrauen einander zu sehr. They regard us with distrust, rightly or wrongly. Sie begegnen uns mit Misstrauen, ob nun zu Recht oder nicht.

doubt
us
There also appears to be some doubt as to the efficacy of the programmes themselves. Ferner tritt deutlich ein Misstrauen gegenüber der Effizienz der Programme selbst hervor. There is no doubt that we in this Chamber are regarded with a fair amount of suspicion by our constituents. Es besteht kein Zweifel daran, dass wir in diesem Plenarsaal von unseren Wählerinnen und Wählern mit einem gewissen Maß an Misstrauen beäugt werden. He doubted that was really what you meant
mistrust
us
High-wire negotiations only lead to mistrust. Unernst geführte Verhandlungen verursachen nur Misstrauen. That generates mistrust and encourages rejection. Das ruft Misstrauen und auch Ablehnung hervor. Mistrust, rather than trust, has typified relations. Sie wurden eher von Misstrauen als von Vertrauen geprägt.
suspectEven following 11 September, we have seen, amongst the public, suspect attitudes and increasing hostility towards asylum seekers, refugees and immigrant communities. Auch nach dem 11. September haben wir in der Öffentlichkeit Misstrauen und eine zunehmende Feindseligkeit gegenüber Asylbewerbern, Flüchtlingen und Einwanderern festgestellt. to suspect the presence of diseaseto suspect the truth of a story
suspiciousness