German-English translations for münze

coin
us
They are two sides of the same coin. Das sind zwei Seiten derselben Münze. Subject: Composition of the euro coin Betrifft: Gestaltung der Euro-Münze We really do want a 100 Euro gold coin. Wir wollen einfach eine 100 EuroGoldmünze.
mint
us
What is the reason for minting a 100 euro coin in gold? Was spricht dafür, eine 100-Euro-Münze in Gold zu prägen? Member mints are assumed to have consulted the Coin Registration Office when preparing a new coin, so that similarities can be avoided. Es ist üblich, dass die der Konferenz angehörenden Münzprägeanstalten bei der Vorbereitung der Ausgabe einer neuen Münze das „Coin Registration Office“ konsultieren, um Ähnlichkeiten zu vermeiden. I understand why the rapporteur wishes to see one of the coins abandoned, but I would warn against minting a coin as big as the 100 euro in gold. Ich kann die Absicht der Berichterstatterin nachvollziehen, auf eine der Münzen zu verzichten. Vor dem Prägen einer so großen Münze wie 100 Euro in Gold möchte ich aber doch vorsichtig warnen.

loonie
penny
us
to turn an honest pennyZach and Ben had only been at college for a week when their door was pennied by the girls down the hall.