German-English translations for philippinisch

FilipinoMr President, for eight months now, Greek and Filipino sailors have been held by the Pakistani authorities. – Herr Präsident! Seit mittlerweile acht Monaten werden griechische und philippinische Seeleute von den pakistanischen Behörden festgehalten. Within the framework of so-called counterinsurgency, the Filipino army and police also resort to ways of committing political assassinations. Im Rahmen der so genannten Aufstandsbekämpfung setzen die philippinische Armee und die philippinische Polizei auch auf Mittel des politischen Mords. That said, we have to listen to bizarre and untrue assertions about Filipino dockworkers poised to take over the jobs of port workers. Trotzdem müssen wir uns absonderliche und unwahre Behauptungen über philippinische Anwärter auf die Arbeitsplätze der Hafenarbeiter anhören.
PhilippineDespite this, the Philippine justice system has unfortunately closed the case. Leider hat die philippinische Justiz den Fall trotzdem abgeschlossen. We are calling again on the Philippine President to reprieve death-row convicts. Wir rufen die philippinische Präsidentin erneut auf, die Todeskandidaten zu begnadigen. You have just said that the Philippines Government has asked for assistance and will be given it. Sie haben eben gesagt, dass die philippinische Regierung auf eigenen Wunsch hin unterstützt werden soll.

Dictionary