German-English translations for risiko

perilInstead the danger of global warming is supposed to be countered with a nuclear risk, which I believe is a perilous business. Stattdessen soll die Gefahr der Klimaerwärmung mit atomarem Risiko bekämpft werden - meines Erachtens eine riskante Sache. The perils of the jungle (animals and insects, weather, etc
risk
us
There is also an ethical risk. Es geht aber auch um ein ethisches Risiko. This asynchronicity poses a risk. Diese Ungleichzeitigkeit birgt ein Risiko. That is also an unacceptable risk. Das ist ebenfalls ein nicht hinnehmbares Risiko.

chance
uk
us
It will also diminish the chances of our nations being contaminated by radiation due to a nuclear disaster. Das ist auch die beste Weise, um das Risiko für unsere Bürger zu verringern, Opfer einer durch einen atomaren Störfall entstehenden Strahlung zu werden. We had the chance to meet the president last weekWhy leave it to chance when a few simple steps will secure the desired outcome?
danger
us
This is a danger and risk to which we are alert. Darin liegt eine Gefahr und ein Risiko, und wir beobachten das aufmerksam. This report speaks of risks, for the danger is indeed there. Wenn in diesem Bericht von Risiko die Rede ist, so besteht eine echte Gefahr. If they are not dangerous, then there is no risk. Wenn sie nicht gefährlich sind, gibt es auch kein Risiko.
hazard
us
They would entail a 'moral hazard', as they say. Sie würden ein "subjektives Risiko" beinhalten, wie man sagt. In insurance theory, this is called ‘moral hazard’. In der Versicherungstheorie wird das als „moralisches Risiko“ bezeichnet. My third concern is regarding moral hazard: if this money is to be put into a bail-out fund. Meine dritte Sorge betrifft das subjektive Risiko (Moral Hazard): wenn diese Geld in einen Bailout-Fonds fließen.
jeopardyWe must not put that at risk, we must not put it in jeopardy and nothing that I or the Commission do in the course of this round will create such a risk. Wir dürfen sie nicht gefährden oder aufs Spiel setzen, und nichts, was ich oder die Kommission im Verlauf dieser Runde unternehmen, wird solch ein Risiko darstellen. The poor condition of the vehicle put its occupants in constant jeopardy.