English-German translations for danger

• Gefahr die
  Gefahr für einen bedeutet Gefahr für alle. Danger for one is danger for all.
  Lassen Sie mich auf eine Gefahr hinweisen. Allow me to point out a danger.
  In beiden Fällen besteht exakt die gleiche Gefahr. The danger is strictly the same.
• Achtung die
  Ich möchte nicht, dass es wegen dieses Dekrets zu einem gefährlichen Präzedenzfall kommt, der die Achtung der Grundprinzipien der EU in Frage stellen würde. I don't want this decree to become a dangerous precedent that would question the very respect of the Union's fundamental principles.
  Dazu brauchen wir, Frau Müller, auch die Kennzeichnung. Nicht damit draufsteht "Achtung PVC!", sondern damit es sortenrein eingesammelt werden kann und wir es wirklich vernünftig recyceln können. To achieve this, Mrs Müller, we also need labelling, not so that the products are marked 'Danger PVC!' , but so that they can be collected separately and be properly recycled.
• Bedrohung die
  Es ist dies eine Bedrohung, vor der wir uns schützen müssen. This is a danger that we must guard against.
  Er bedeutet vielleicht, dass diese Bedrohung geringer ist, stellt aber nicht ihr Vorhandensein in Frage. It perhaps means that it is in less danger, but the dangers still exist.
  Wir reden hier nicht über eine zukünftige Gefahr, sondern über eine gegenwärtige Bedrohung. We are talking not about a future danger but about a present threat.
• Fahrnis die
• Risiko das
  Darin liegt eine Gefahr und ein Risiko, und wir beobachten das aufmerksam. This is a danger and risk to which we are alert.
  Wenn in diesem Bericht von Risiko die Rede ist, so besteht eine echte Gefahr. This report speaks of risks, for the danger is indeed there.
  Wenn sie nicht gefährlich sind, gibt es auch kein Risiko. If they are not dangerous, then there is no risk.
• Unsicherheit die
  Trotz aller Unsicherheit können wir jedoch einer Sache gewiss sein: Wir waren noch nie auf eine solche Bedrohung so gut vorbereitet wie zum gegenwärtigen Zeitpunkt. However, among all the uncertainties, we can be very certain of one thing: that we have never been as prepared to face the danger as we are now.
  Jetzt sprechen wir über die Gegenwart, und zwar über die gegenwärtigen Gefahren von nuklearen Unfällen und die derzeitige Unsicherheit bei der Entsorgung der vorhandenen radioaktiven Abfälle. We are talking about the present, namely the present dangers of nuclear accidents and the present uncertainty surrounding the disposal of existing radioactive waste.
  Ich verweise hier auf den gestrigen Busstreik in dieser Stadt, mit dem die Busfahrer gegen die Unsicherheit an ihrem Arbeitsplatz protestieren, wo es regelmäßig zu Überfällen kommt. Take yesterday's bus strike in this city, when bus drivers protested at the danger they run at work, where they are regularly the victims of violent attack.
• Vorsicht die
  Vorsicht, sie ist gefährlich und unrealistisch. We must be careful, as this is dangerous and unrealistic.
  Es besteht die Gefahr, daß flüchtige wirtschaftliche Interessen die Oberhand gewinnen und Vernunft und Vorsicht ausschalten. There is a danger of the short-term economy' s taking over at the expense of reason and caution.
  Erstens müssen wir Vorsicht walten lassen: In unseren Mitgliedstaaten stellen Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus nach wie vor eine enorme Gefahr dar. Firstly, we must be cautious. In our Member States, racism, xenophobia and anti-Semitism still constitute a considerable danger.

Definition of danger

• Exposure to likely harm; peril
• An instance or cause of likely harm
• Mischief
• The stop indication of a signal (usually in the phrase "at danger
• Ability to harm; someone's dominion or power to harm or penalise. See ''in one's danger'', below
• Liability
• Difficulty; sparingness
• Coyness; disdainful behavior
• To claim liability
• To run the risk

Examples

• The north signal was at danger because of the rockslide.

Related words

• dangerous
• dangerously
• endangered
• endanger
• dangerousness
• dangers
• endangerment
• dangerless
• endangeredness