German-English translations for schnelligkeit

speed
us
Speed was required, and speed was what we got. Die Schnelligkeit war erforderlich, die Schnelligkeit wurde geliefert. It is time now to offer clarity and speed. Jetzt ist es Zeit, Klarheit und Schnelligkeit zu bieten. The second keyword that we must mention here is speed. Schnelligkeit ist das zweite Stichwort, das wir hier nennen müssen.
quicknessThe quickness of the hand deceives the eye.

fastness
promptnessThank you for this promptness. Danke für diese Schnelligkeit. What a contrast to the openness and promptness of China in helping the survivors in Sichuan! Welcher Unterschied zur Offenheit von China und zu der Schnelligkeit, mit der den Überlebenden in Sichuan geholfen wurde! I would also like to thank you for your promptness and speed in dealing with this subject, given the urgent nature of the current situation. Ich möchte mich also für das Tempo und die Schnelligkeit bei der Behandlung dieser Angelegenheit angesichts der durch die allgemeine Lage erforderlichen Dringlichkeit bedanken.
rapidityI admire and value his dedication and commitment, and I also very much appreciate his rapidity. Ich bewundere und schätze seinen Einsatz und sein Engagement, und ich würdige auch seine Schnelligkeit. In the eleven months since those events, the institutions of the European Union have responded with the rapidity one may expect from them. In den elf Monaten seit diesen Geschehnissen haben die Institutionen der Europäischen Union mit der von ihr erwarteten Schnelligkeit reagiert.
speedinessSecondly, I would like to thank Mr Knörr for his speediness. Zweitens möchte ich Herrn Knörr für die Schnelligkeit danken.
swiftnessThat move may be based on grounds of swiftness and unity in decision making. Dieser Schritt mag in der Schnelligkeit und Einigkeit bei der Entscheidungsfällung begründet sein. I would like to thank Mrs Reding for the swiftness with which the Commission adopted the mandate for negotiations, and the European Council, which will do so shortly. Ich möchte Frau Reding für die Schnelligkeit danken, mit der die Kommission das Mandat für Verhandlungen angenommen hat, und dem Europäischen Rat, der dies in Kürze tun wird.
velocity
us