German-English translations for schwerwiegend

serious
us
I think this is a serious point. Das ist für mich etwas ganz Schwerwiegendes. It is intolerable and very serious. Das ist unerträglich und sehr schwerwiegend. It centres on a grave occurrence, a serious political error. Hier liegt ein schwerwiegender Vorgang zugrunde, ein schwerwiegender politischer Fehler.
severe
us
Such severe measures must not be on paper only. Derartige schwerwiegende Maßnahmen dürfen nicht nur auf dem Papier stehen. This is severely affecting the poor, as well as producers of meat and milk. Davon werden die Armen sowie die Fleisch- und Milcherzeuger schwerwiegend beeinträchtigt. Alcohol-related problems are also severe in several of the accession countries. Die mit Alkohol in Zusammenhang stehenden Probleme sind in den meisten Beitrittsländern sogar noch schwerwiegender.