German-English translations for silvester

Hogmanay
New Year's EveIt is very timely, coming as it does just before New Year's Eve, a time when the most fireworks are used in Member States. Sie kommt zur rechten Zeit, kurz vor Silvester, wenn in den Mitgliedstaaten die meisten Feuerwerkskörper zum Einsatz kommen. This year we have been presented with a Commission proposal to extend the programme - which will expire on New Year's Eve of this year - for a further five years, in other words, until 2007. In diesem Jahr wurde uns ein Vorschlag der Kommission zur Verlängerung des Programms - das zu Silvester dieses Jahres ausläuft - um weitere fünf Jahre, das heißt, bis zum Jahre 2007, vorgelegt.

Dictionary