German-English translations for sollen

• ought
  Age limits ought not to be rigidly adhered. Die Altersgrenzen sollen dabei nicht starr gehandhabt werden.
  Possibly not, but we still ought to have tried. Möglicherweise nicht, aber man hätte es immerhin probieren sollen.
  Our view is that a distinction ought to have been made. Wir wären der Auffassung gewesen, dass man eine Unterscheidung hätte vornehmen sollen.
• have to
  But we have to forget about that. Doch das sollen wir vergessen.
  Why do we have to force them to do so? Warum sollen wir sie dazu verpflichten?
  Why do we have to go through it again now? Warum sollen wir das heute noch einmal tun?
• must
  Which position must they adopt? Doch welchen Standpunkt sollen sie vertreten?
  But what funding must be sought? Wo aber sollen die Mittel herkommen?
  But they must be simple solutions. Es sollen aber einfache Lösungen sein.
• ought should
• shall
  What shall we do about profiteering? Was sollen wir gegen die Geschäftemacherei tun?
  Shall we draft the resolution this week? Sollen wir diese Entschließung in dieser Woche verfassen?
  Rights are, and shall remain, individual. Diese Rechte sind individuell und sollen es auch bleiben.
• should
  We should have set priorities. Wir hätten Prioritäten setzen sollen.
  And how should we achieve this? Und wie sollen wir das realisieren?
  Well! Should we rejoice at this? Mag sein, aber sollen wir darüber erfreut sein?

Related words

• hersollen
• sollen|soll
• sieben sollen nicht harren auf einen Narren