German-English translations for staatskasse

• exchequer
  The Exchequer will receive less tax revenue, not more, and economic damage will be done to local communities. Die Staatskasse wird nicht mehr, sondern weniger Steuereinnahmen erzielen, und den lokalen Gebietskörperschaften wird ein wirtschaftlicher Schaden dadurch entstehen.
  We must find a replacement for the present method of funding, which involves contributions from the national exchequers. Wir müssen einen Ersatz für die derzeitige Finanzierungsmethode finden, die auf Beiträgen aus der Staatskasse der Mitgliedsländer beruht.
  It would also result in these moneys not being returned to the British exchequer from the EU budget when they are unused. Es würde auch dazu führen, dass diese Gelder nicht aus dem EU-Haushalt in die britische Staatskasse zurückfließen, wenn sie nicht verwendet werden.
• treasury
  The taxes will end up in the German Treasury instead of the Danish Treasury. Die Abgaben werden in die deutsche Staatskasse fließen, nicht in die dänische.
  Subject: Transfer of profits from Central Bank to State Treasury Betrifft: Übertragung von Gewinnen von der Reichsbank auf die Staatskasse
  Thus the drain on the Swedish treasury caused by Parliament's first reading largely remains. Dadurch ändert sich im großen und ganzen nichts an der Schwächung der schwedischen Staatskasse, die in der ersten Lesung des Parlaments verursacht wurde.

Related words

• Staatskirche
• Staatskirchenvertrag
• Staatskapitalismus
• Staatskalender
• Staatskunst
• Staatskosten