German-English translations for treibhauseffekt

• greenhouse effect
  The greenhouse effect has become a topical issue of late. Der Treibhauseffekt ist seit kurzem zu einem hochaktuellen Thema geworden.
  Another reason is the greenhouse effect which can affect arable land. Eine andere Ursache ist der Treibhauseffekt, durch den landwirtschaftlich genutzter Boden überflutet werden kann.
  The greenhouse effect and deforestation also have a considerable impact. Der Treibhauseffekt und die Abholzung von Wäldern haben ebenfalls weitreichende Folgen.
• global warming
  As everybody knows, carbon dioxide (CO2 ) is the commonest greenhouse gas and contributes 65 % of global warming. Wie Ihnen allen bekannt ist, ist Kohlendioxyd (CO2 ) das Gas, das sich am meisten auf den Treibhauseffekt auswirkt und zu 65 % der Erwärmung beiträgt.
  This climatic accident is primarily the result of the greenhouse effect caused by global warming generated by human activity. Diese Klimakatastrophe ist in erster Linie eine Folge des Treibhauseffekts, der auf die durch menschliche Tätigkeiten hervorgerufene Erwärmung des Planeten zurückzuführen ist.
  I think that combatting global warming is one of the most obvious test cases of international environmental awareness. Ich denke, daß die Bekämpfung des Treibhauseffekts einer der deutlichsten Prüfsteine für das internationale Umweltbewußtsein ist.

Related words

• Klimaerwärmung