German-English translations for unbefristet

• for an unlimited period
• permanent
  In some cases a permanent contract can be offered directly upon recruitment. In einigen Fällen kann direkt bei der Einstellung ein unbefristeter Arbeitsvertrag abgeschlossen werden.
  First, it was temporary, then it was permanent, and now we have to keep pumping more and more money into it. Zunächst war er befristet, dann unbefristet, und jetzt müssen wir immer mehr Geld in den Fonds pumpen.
  Such contract agents can be offered permanent contracts so their tasks can be considered as permanent in nature. Diesen Vertragsbediensteten können unbefristete Verträge angeboten werden, so dass ihr Aufgabengebiet dem Charakter nach als dauerhaft angesehen werden kann.
• perpetual
  By means of artificial hybridization, practised for a series of years, he has succeeded in producing a race of carnations which are perpetual bloomers
  The hybrid perpetual roses as a rule require to be pruned to within 4 to 6 inches of the ground
• unlimited
  I am certainly not, however, advocating the unlimited use of coccidiostatica. Damit spreche ich mich jedoch keineswegs für die unbefristete Verwendung von Kokzidiostatika aus.
  The Commission's proposal is intended to be a regulation of unlimited duration. Der Vorschlag der Kommission zielt auf eine unbefristete Regelung ab.
  In the United States, as you said, the antiterrorism law still permits unlimited pre-trial detention and trials before military courts. Wie Sie bereits anmerkten, lässt die Anti-Terror-Gesetzgebung in den Vereinigten Staaten auch künftig eine unbefristete Untersuchungshaft sowie Verfahren vor Militärgerichten zu.

Related words

• unbefriedigend
• unbefriedigt
• unbefristete Anstellung