German-English translations for verstoß

transgressionThe purpose of the directive cannot be to throw the book at everyone who commits even the most trivial environmental transgression but rather to combat significant offences. Die Keule des Strafrechts kann nicht gegen jeden auch noch so lächerlichen Verstoß geschwungen werden, sondern er muss von einigem Gewicht sein.
breach
us
Malta is clearly behaving in breach. Malta macht sich hier eindeutig eines Verstoßes schuldig. And yet, this breach is taken lightly. Trotzdem nimmt man diesen Verstoß auf die leichte Schulter. There has been a clear breach of the Rules. Es liegt ein eindeutiger Verstoß gegen die Geschäftsordnung vor.

infractionWhat action would the Council take if there were an infraction of the Joint Action? Was würde der Rat unternehmen, falls ein Verstoß gegen die Gemeinsame Aktion vorläge?
minor offenceSanctions already exist in our Member States and these range from fines for minor offences to driving disqualifications for more serious offences. In allen unseren Mitgliedstaaten gibt es Strafmaßnahmen, die von einer Geldstrafe für einen leichten Verstoß bis hin zum Entzug der Fahrerlaubnis bei schwereren Verstößen reichen.
misdemeanor
peccadillo
prevaricationPrevarication became the order of the day in his government while truth was a stranger in those halls.
violationCaning is a gross violation of human rights. Die Prügelstrafe ist ein grober Verstoß gegen die Menschenrechte. Subject: Violation of directive on drinking water Betrifft: Verstoß gegen die Trinkwasserrichtlinie To cancel a referendum is a violation of this article. Ein Referendum abzusagen, ist ein Verstoß gegen diesen Artikel.

Dictionary