German-English translations for zielgerade

finishing straightWe are surrounded by a lot of pessimists, who have been lining the finishing straight over the last few months. Wir sind von Pessimisten umgeben, die in den vergangenen Monaten die Zielgerade vorgegeben haben. Mr President, it is not true of the Council, but we here in Parliament and, as a result, also the Commission, are edging towards the finishing straight for this electoral term. Herr Präsident! Für den Rat gilt das nicht, aber wir als Parlament - und im Gefolge auch die Kommission - kommen hier so langsam auf die Zielgerade dieser Wahlperiode.
home stretchAs we enter the home stretch leading to the century's end, European history and geography have converged. Vor der letzten Zielgerade dieses Jahrhunderts haben sich Geschichte und Geographie Europas wiedergefunden. I think were finally on the home stretch with this project.
homestretch
last stretch

Dictionary