Finnish-German translations for auki

• abgebrannt
• offen
  Noch stehen alle Möglichkeiten offen. Kaikki mahdollisuudet jäävät auki.
  Die Tür zu Europa sollte der Ukraine offen stehen. Oven Eurooppaan olisi oltava Ukrainalle auki.
  Diese Tore müssen durch finanzielle Hilfeleistungen offen gehalten werden. Näitä portteja on pidettävä auki rahoitustuen avulla.
• auf
  Wir fordern die Banken auf, am 1. Januar 2002 ihre Schalter zu öffnen. Kannustamme pankkeja pitämään ovensa auki 1. tammikuuta 2002.
  Dies liegt für jeden, der seine Augen nicht verschließt, klar auf der Hand. Tämä on täysin selvää kaikille, jotka vain pitävät silmänsä auki.
  Ich möchte bei dieser Gelegenheit auch auf den Versuch der USA hinweisen, aus dem Vertrag über die Begrenzung der Waffensysteme zur Abwehr ballistischer Flugkörper auszusteigen. Voimme myös tarkastella aikomusta repiä auki sopimus ballististen ohjusten torjuntajärjestelmien rajoittamisesta.
• blank
• frei
  Durch die Bemühungen der französischen Regierung war es auch möglich, daß die wichtigsten Straßenverbindungen frei bleiben. Ranskan hallituksen toiminnan ansiosta on myös tärkeimmät liikenneväylät pystytty pitämään auki.
  Nach unserem Ermessen ist damit der Weg frei, um die Charta in den neuen Verfassungsvertrag aufzunehmen. Olemme näin ollen sitä mieltä, että tie on auki perusoikeuskirjan sisällyttämiselle uuteen perustuslailliseen sopimukseen.
• geöffnet
  Diese Tore wurden geöffnet, sind aber wieder geschlossen worden. Nämä ovet olivat auki, mutta nyt ne on taas suljettu.
  Der totalen Spekulation war so Tür und Tor geöffnet. Ovi oli siis auki täydelle keinottelulle.
  Wir möchten, dass dieses Fenster für den frischen Wind der Zusammenarbeit geöffnet wird. Haluaisimme tämän ikkunan olevan täysin auki raikkaille yhteistyön tuulille.
• in der Schwebe hängen
• in der Schwebe sein
• pleite

Definition of auki

• sitomatta, solmimatta, napittamatta

Examples

• Kuka jätti oven auki?
• Kengännauhat ovat auki.
• kulkea takki auki, hiukset auki
• Jäikö radio auki?
• Kauppa on auki yhdeksään, virasto on auki neljään, ravintola on auki kahteen yöllä.
• Kaikki on vielä auki.
• olla kymppi auki jollekin

Related words

• avoin
• avoinna
• avoimeksi
• avata
• aukaista
• aueta