German-Estonian translations for kurdisch

KurdiSellele vaatamata on türgi-kurdi rahuprotsess saanud olulise tagasilöögi. Trotzdem hat der türkisch-kurdische Friedensprozess einen heftigen Rückschlag erlitten. Nagu me juba teame, kiitis Türgi parlament heaks sissetungi kurdide asustatud aladele Põhja-Iraagis. Wie wir bereits wissen, hat das türkische Parlament das Eindringen in kurdisch besiedelte Gebiete im Nordirak gebilligt. Küsimus on selles, milliseid meetmeid te kavatsete võtta kurdi rahvusest kodanike õiguste kaitseks. Die Frage ist: welche Maßnahmen werden Sie ergreifen, um die Rechte kurdischer Bürger zu schützen?
kurdi keelSelles kontekstis on uue Türgi riigitelevisiooni kanali loomine kurdi keeles samm edasi. In diesem Zusammenhang stellt die Einrichtung eines neuen TRT-Rundfunkkanals in kurdischer Sprache einen Schritt in die richtige Richtung dar. Samas oodatakse poliitilist algatust kurdi küsimuse püsivaks lahendamiseks, mis hõlmaks ka reaalseid võimalusi kurdi keele õppimiseks ja kasutamiseks. Eine politische Initiative für eine dauerhafte Regelung der Kurdenfrage einschließlich realer Möglichkeiten, die kurdische Sprache zu erlernen und zu gebrauchen, steht jedoch noch aus.

Dictionary