German-Finnish translations for aschenputtel

TuhkimoIhmisoikeudet ovat edelleen eräänlainen Euroopan ulkopolitiikan Tuhkimo. Menschenrechte sind noch immer so etwas wie das Aschenputtel der europäischen Außenpolitik. Liikenteen ja matkailun osalta voidaan sanoa, että matkailu on edelleen kuin Tuhkimo, joka ei ole saanut ansaitsemaansa huomiota. Bei Verkehr und Fremdenverkehr ist der Fremdenverkehr immer noch das Aschenputtel. Siksi on niin tärkeää laatia Bulgarialle reilut säännöt eikä sanoa, että se on joka tapauksessa Balkanin tuhkimo! Deshalb ist es so wichtig, für Bulgarien faire Bedingungen zu schaffen und nicht zu sagen, das ist sowieso das Aschenputtel auf dem Balkan!

Dictionary