German-Finnish translations for auffallend

jämäkkäTalo on jämäkkää tekoa.Upseerin on oltava jämäkkä luonteeltaan.jämäkkä päätös
mahtaileva
näkyvästiEkomuoti on näkyvästi esillä tämän vuoden muotimessuilla.
prameaHeillä oli perin pramea kattokruunu.
räikeäNämä pidätykset ovat erityisen räikeä esimerkki Egyptin hallituksen käytännöksi muodostuneesta kansalaisten sananvapauden loukkaamisesta. Diese Festnahmen sind ein besonders auffallendes Beispiel für etwas, das bei der Einmischung der ägyptischen Regierung in die Bürgerrechte der Freiheit der Meinungsäußerung ein Muster angenommen hat. Yhä yleisemmin aletaan suosia räikeämpiä värejä muun muassa aurinkolasien kehyksiin.Tekstissä on räikeitä virheitä.
silmäänpistävä

silmiinpistäväVoidaan miltei sanoa, että valtava ero ja epäsuhta vanhan unionin maiden ja uusien EU:n jäsenvaltioiden välillä on tässä suhteessa silmiinpistävä. Man könnte fast sagen, dass die erhebliche Differenz und das Missverhältnis zwischen den Ländern der alten Union und den neuen Mitgliedstaaten der EU in diesem Fall besonders auffallend sind. Hänen asunsa oli silmiinpistävä.
silmiinpistävästi

Dictionary