German-Finnish translations for durchqueren

• kulkea
  Sen vuoksi Kreikan olisi rakennettava muuri pitääkseen poissa turkkilaiset siirtolaiset ja ne siirtolaiset, joiden Turkki sallii kulkea maansa alueen läpi. Griechenland sollte daher eine Mauer bauen, um türkische Auswanderer und Auswanderer, denen die Türkei erlaubt, ihr Staatsgebiet zu durchqueren, fernzuhalten.
  Toisin sanoen ohjaamme kaikkein saastuttavimmat kuorma-autot muille reiteille ja annamme vain puhtaimpien kuorma-autojen kulkea Itävallan läpi. Mit anderen Worten, wir leiten die Lastkraftwagen mit sehr hohem Schadstoffausstoß auf andere Straßen um und gestatten es nur den umweltfreundlichsten Lkws, Österreich zu durchqueren.
  Eurooppalaiset ovat kollektiivisessa alitajunnassaan sellaisen alueen kansalaisia, jossa voi kulkea vapaasti ristiin rastiin, ilman että on näytettävä henkilöllisyyspapereita. Im kollektiven Unterbewußtsein der Europäer ist man dann Bürger eines Hoheitsgebietes, wenn man dieses in alle Richtungen frei durchqueren kann, ohne daß Ausweispapiere gezeigt werden müssen.

Related words

• durch
• überdurchschnittlich
• durchkämmen
• durchstreichen
• durchführen
• durchführbar
• Durchführung
• durchsetzen
• Durchsetzung
• dadurch