German-Finnish translations for enthüllen

• paljastaa
  Antakaamme heidän puhua, jotta heidät voitaisiin hämmentää, paljastaa ja osoittaa kansalaisille, kuinka halveksittavan köyhä heidän mielipiteensä on. Lassen wir sie reden, um sie widerlegen, entlarven und dem Bürger ihre beklagenswerte geistige Armut enthüllen zu können.
  Tämä keskustelu käydään sitä taustaa vasten, että komissio aikoo paljastaa uudistusta koskevat elintärkeät ehdotukset lokakuussa. Die gegenwärtige Debatte findet vor dem Hintergrund der Pläne der Kommission statt, wichtige Reformvorschläge zu enthüllen.
  Haluaisimme tänä päivänä paljastaa toisen maailmansodan koko totuuden riippumatta siitä, onko se epämiellyttävää jonkin osapuolen kannalta. Heute möchten wir die ganze Wahrheit über den Zweiten Weltkrieg enthüllen, auch wenn sie nicht für alle Beteiligten leicht zu schlucken ist.
• ilmoittaa
  Sökösoft oyj ilmoitti uudesta matkapuhelinmallistaan.
  Ilmoitin siitä poliisille.
  Tarjouksesta ilmoitettiin lehdissä.
• julistaa
  Suomen edustaja julistettiin laulukilpailun voittajaksi.
  He julistavat kommunismin ilosanomaa.
  Kirkko julistaa Jumalan sanaa.
• julkistaa
• saattaa julkisuuteen

Related words

• Enthüllung
• enthüllend
• Enthüller
• Enthüllungsjournalist
• Enthüllungsjournalismus