German-Finnish translations for erfüllen

täyttääMeidän täytyy täyttää heidän odotuksensa. Wir müssen ihre Erwartungen erfüllen. Toivomme kuitenkin, että se voi kaikesta huolimatta täyttää tehtävänsä. Wir hoffen jedoch, dass es trotzdem seine Funktion erfüllen kann. Päämääränä on täyttää alakohtaisen politiikan kaikki tehtävät. Das Ziel besteht darin, die Aufgaben der sektoralen Politik zu erfüllen.
toteuttaaLopuksi, tämän avulla voimme toteuttaa pyrkimyksemme ja tavoitteemme maailmassa. Abschließend sei gesagt, dass wir dadurch unsere Erwartungen und Ambitionen in der Welt erfüllen können. Kaikki ne toimet, jotka täyttävät nämä kriteerit, voidaan toteuttaa ilman oikeudellista perustaa. Alle Aktionen, die diese Kriterien erfüllen, können ohne Rechtsgrundlage durchgeführt werden. Kaikkien virastojemme on voitava toteuttaa tehtävät, joita me nyt niille kasaamme. Alle unsere Agenturen müssen in der Lage sein, die Aufgaben zu erfüllen, die wir ihnen gegenwärtig auferlegen.

tyydyttääSen roolina ei siten ole tyydyttää vain rahoitusmarkkinoiden odotuksia. Ihre Aufgabe besteht also nicht nur darin, die Erwartungen der Finanzmärkte zu erfüllen. Näiden satamien tehtävänä on kiistatta palvella yleistä etua, koska niiden avulla voidaan tyydyttää saarten asukkaiden tarpeita. Diese Häfen erfüllen ohne Zweifel eine gemeinwirtschaftliche Aufgabe, da sie die Versorgung der Inselbewohner ermöglichen. Nuorten urheilun ja liikunnan tarve voidaan tyydyttää vain perustamalla infrastruktuureja ja kehittämällä laajamittaista kansanurheilua. Die Bedürfnisse junger Menschen an sportlicher und körperlicher Betätigung können wir nur erfüllen, indem wir entsprechende Infrastrukturen schaffen und den Massenvolkssport voranbringen.
panna toimeen

Dictionary