German-Finnish translations for fortwährend

• edelleen
  Ihmisoikeuksista ei koskaan piitata, ja demokratia on edelleen jonkinlaista häilyvää utopiaa. Die Menschenrechte werden fortwährend mit Füßen getreten, und die Demokratie bleibt eine ferne Utopie.
  Arvoisa puhemies, miksi me parlamentin jäsenet teemme itsestämme edelleen naurunalaisia edistämällä tämänkaltaisia uskomattomia toimenpiteitä? – Herr Präsident! Warum machen wir uns in diesem Haus fortwährend lächerlich und setzen uns für eine so hanebüchene Maßnahme ein?
  Ei ole sitä paitsi mahdollista, että demagogisesti pidetään edelleen kiinni siitä, että ratkaisu näiden maiden parempaan tulevaisuuteen on meidän rajojemme avaaminen. Andererseits darf nicht fortwährend auf demagogische Weise behauptet werden, ein möglicher Lösungsweg für die Zukunft dieser Länder sei die Öffnung unserer Grenzen.
• herkeämättä
• jatkuvasti
  Hän viittasi puheessaan yksinomaan ja jatkuvasti Skotlantiin. Er ging in seiner Rede ausschließlich und fortwährend auf Schottland ein.
  On selvää, että rakenneuudistuksia tapahtuu jatkuvasti. Daß Umstrukturierung offensichtlich fortwährend stattfindet, wird gelegentlich vergessen.
  Keskustelemme heidän kanssaan jatkuvasti tästä asiasta. Wir sprechen fortwährend mit ihnen über dieses Thema.

Related words

• fortwerfen
• fortwischen
• fortwollen
• fortwälzen