German-Finnish translations for geheim

salainenMiksi tämä sisäministerien salainen kokous järjestettiin? Warum war die Einberufung der Innenministerkonferenz geheim? Yhteisön talousarvio ei ole salainen talousarvio. Der Haushalt der Gemeinschaft ist kein Geheimetat. Tiedän, että se oli salainen äänestys, mutta emme tiedä, kenen puolesta olemme äänestäneet. Ich weiß, es war keine geheime Abstimmung, aber wir wissen nicht, für wen wir gestimmt haben.
vaivihkainen

yksityinenTilaisuus on yksityinen.Tämä tie on yksityisessä omistuksessa.Lähes kaikki bussiliikenne Suomessa on yksityistä.
luottamuksellinenTämän sijaan meillä on nyt parlamentissa paksu luottamuksellinen asiakirja, jonka mukaan jokin saattaa olla vinossa. Stattdessen liegt jetzt in der Geheimkammer des Parlaments ein umfangreiches vertrauliches Dokument, das eventuelle Missstände nahe legt. Pankeille sanon: emme voi antaa painoarvoa teidän vakuutteluillenne niin kauan kuin teidän aggregaattinne pysyvät salassa ja te lyötte kaikkiin asioihin "luottamuksellinen"leiman. Den Banken sage ich: Wir können Ihren Protesterklärungen kein Gewicht geben, während Ihre monetären Aggregate geheim gehalten werden und Sie alles mit dem Stempel "vertraulich" versehen. luottamuksellinen tieto
maanalainenMyyräntyö on maanalaista toimintaa.Lontoon maanalaisen lakko on sekoittanut kaupungin perin pohjin.
piilo-
piilotettu
sala-

salassa pidettyArvostamme komission jäsentä hyvin paljon, mutta emme sentään luulleet, että hän oli kehittänyt tällaisen salaisen strategian, että salassa pidetty luettelo oli hänen oma ratkaisunsa. Obgleich wir den Herrn Kommissar sehr schätzen, haben wir doch wirklich nicht gedacht, dass er eine so geheime Strategie entwickelt hat und die geheime Liste von ihm selbst ausgeht.
salattuUhrit ovat pääasiassa naisia ja lapsia, ja salattu paikka, jossa suurin osa näistä pahoinpitelyistä tapahtuu, on perhepiiri. Die Opfer sind hauptsächlich Frauen und Kinder, und der geheime Ort, wo sich der größte Teil der Aggressionen abspielt, ist die Familie. Minusta tämä on järkyttävää: ei pelkästään itse asia, vaan myös se, että tietoja on tähän asti salattu parlamentilta. Das ist meines Erachtens ein Skandal, und zwar nicht nur die Sache an sich, sondern auch die Tatsache, dass diese Information bis jetzt vor dem Parlament geheim gehalten wurde.
salavihkainen

Dictionary