German-Finnish translations for isolation

eristyneisyysItse asiassa eristyneisyys ja egoismi hävisivät päivänä, jolloin Rooman sopimus tehtiin. Tatsächlich fielen Isolation und Egoismus an jenem Tag des Vertrags von Rom. On keksittävä keinoja, joilla kyproksenturkkilaisten poliittinen ja taloudellinen eristyneisyys voidaan lopettaa. Dann müssen Möglichkeiten gefunden werden, um die politische und wirtschaftliche Isolation der türkisch-zypriotischen Volksgruppe zu beenden. Turkin vaatimus lopettaa kyproksenturkkilaisten niin sanottu eristyneisyys täytetään. Die Forderung der Türkei nach Beendung der so genannten Isolation der türkischen Einwohner Zyperns wird damit erfüllt.
eristysParempi eristys leikkaisi kotitalouksien energiankulutusta jopa viisi prosenttia. Durch bessere Isolation könnte der Energieverbrauch der Privathaushalte um bis zu 5 % gesenkt werden. Sen tarkoitus oli, että kaikkien, koko EU:n, pitäisi päättää eristys. Die Absicht war, dass alle die Isolation aufheben, die gesamte EU. Tiibetin eristys on lopetettava - niin asukkailta, matkailijoilta kuin toimittajiltakin. Die Isolation Tibets muss aufhören - für die Einwohner, für die Touristen, für die Journalisten.

Dictionary