German-Finnish translations for jene

• tuo
  Ja jälleen kerran tuo kansa joutui kokemaan kansanmurhan uhkan. Und wieder litt und leidet jenes Volk unter dem drohenden Völkermord.
  Mutta millä tavalla - ja tämä on se kysymys, jonka haluan esittää puhemiehistölle - tuo poistaminen toteutetaan teknisesti? Was für eine technische Methode - und diese Frage stelle ich dem Präsidium - werden wir aber benutzen, um jene Bezugnahme zu streichen?
  Tuo tuolla, tuon vieressä, on minun autoni eikä tämä tässä, tämän vieressä, eikä se siellä sen vieressä. Ymmärsitkö?
• niitä
  Ajattelen kaikkia niitä, jotka on pidätetty. Ich werde an all jene denken, die verhaftet wurden.
  Meidän on tuettava niitä, jotka haluavat huolehtia oikeusvaltioperiaatteen toteutumisesta. Wir müssen jene unterstützen, die sich für die Rechtsstaatlichkeit einsetzen.
  Historia rankaisee niitä, jotka laiminlyövät velvollisuutensa. Die Geschichte wird jene strafen, die ihrer Verantwortung nicht gerecht werden.
• noita
  Myös Jonas Sjöstedt muistuttaa mietinnössään noita jäsenvaltioita siitä, että ne ovat toistuvasti rikkoneet elinympäristöä koskevaa direktiiviä. Auch Herr Jonas Sjöstedt ermahnt in seinem Bericht jene Mitgliedstaaten, die die Richtlinie über Lebensräume wiederholt nicht eingehalten haben.
  Voimme rekisteröidä teidän kaikkien toiveet, mutta noita toiveita ei voida ottaa huomioon äänestyksessä tai ääntenlaskussa. Wir können die Wünsche jedes Einzelnen von Ihnen aufnehmen, aber jene Wünsche können nicht für den Zweck der Wahl oder für die Stimmauszählung beachtet werden.
  Meriympäristö ei voi saada noita vuosia takaisin, mutta se vain korostaa, miten tärkeää on, että emme enää viivytä prosessia tässä parlamentissa. Die Meeresumwelt kann jene Jahre nicht zurückholen, aber gerade das betont die Bedeutung dessen, das Verfahren in diesem Parlament nicht weiter zu verlängern.
• nuo
  Nuo kaksi tekstiä eivät kuitenkaan merkitsisi mitään ilman tätä kolmatta. Jene zwei Texte wären jedoch ohne diese hier nichts.
  Kun nyt luin nuo sanani uudelleen, tunnistin sen innostuksen, jonka vallassa silloin olimme. Wenn ich jene Ausführungen heute erneut lese, erkenne ich die Begeisterung wieder, von der wir damals ergriffen waren.
  Meidän olisi tunnistettava nuo Euroopan unionin maat ja sovellettava yhdessä tuota politiikkaa. Wir sollten jene Länder in der Europäischen Union benennen und sollten alle deren Konzepte übernehmen.
• se
  Tässä tapauksessa minulta kysyttiin, mitä ne häviävät. Man hat mich gefragt, was jene Länder zu verlieren hätten.
  Tämä mahdollistaa sellaisen edistyksen, jota toivomme tapahtuvan. Das ermöglicht jene Art von Fortschritt, die wir anstreben.
  Ja sen myötä terrorismin vastaisesta taistelusta tuli keskeistä. Es gab jene dramatischen Geschehnisse, und die Bekämpfung des Terrorismus wurde zu einem zentralen Thema.

Related words

• jener
• jenes
• jenen
• jenem
• Jeneve
• jene ; () der ... da
• dies oder jenes
• dieses und jenes
• dieser und jener