German-Finnish translations for kapital

pääomaLapset, syntyvät lapset ovat Euroopan todellinen pääoma. Neugeborene sind das eigentliche Kapital Europas. Myös yksityinen pääoma on huvennut. Privatkapital ist auch keines mehr vorhanden. Inhimillinen pääoma on peräisin koulutuksesta, ja sosiaalinen pääoma on peräisin ihmisten välisestä luottamuksesta. Humankapital entsteht durch Bildung, und soziales Kapital entsteht durch das Vertrauen der Menschen untereinander.
rahasto

rahat
rahoitusVientiluotot varmasti toimivat työpaikkojen luonnin moottorina, koska niiden avulla varmistetaan sellaisten hankkeiden rahoitus, joilla muutoin olisi muita rajallisemmat mahdollisuudet saada pääomaa. Exportkredite sind sicherlich Triebkraft für die Schaffung von Arbeitsplätzen, indem sie die Finanzierung von Projekten, die sonst eher eingeschränkten Zugang zu Kapital haben würden, sicherstellen. Suurilla eurooppalaisilla pääoma- ja luototusmarkkinoilla kyetään aikaansaamaan paremmin talouskriisin vaimentamisen kannalta välttämätön rahoitus. Ein gesamteuropäischer Kapital- und Kreditmarkt wird eher in der Lage sein, die notwendigen Finanzmittel zum Abfangen einer Wirtschaftskrise aufzubringen. Tarvittava rahoitus hankitaan usein säästämisen sijaan lainoituksella.
varatEIP:n omat varat huomioon ottaen lisävaroja ei ole tiedossa. Angesichts der Eigenkapitalausstattung der Europäischen Investitionsbank ist nicht mehr möglich. Varat voitaisiin saada yhtenäisestä pääomatuloverotuksesta. Diese Fonds könnten durch eine einheitliche Kapitalertragssteuer gespeist werden. Kuinka voimme laittaa yksityisen pääoman, julkiset varat liikkeelle ja saada pankit toimimaan voimakkaammin tällä alalla? Wie können wir privates Kapital, öffentliche Gelder mobilisieren und die Banken dazu bringen, stärker auf diesem Gebiet tätig zu werden?

Dictionary