German-Finnish translations for modernisieren

• huoltaa
• kunnostaa
• modernisoida
  Tämä on pääteema, mikäli työelämää halutaan modernisoida. Das ist das wichtige Thema, wenn man das Arbeitsleben modernisieren will.
  Sen tarkoituksena on modernisoida Euroopan unionin keskeisin työelämän tasa-arvodirektiivi, joka on säädetty alunperin vuonna 1976. Ziel des Berichts ist es, die in ihrer ursprünglichen Fassung im Jahre 1976 erlassene wichtigste Gleichbehandlungsrichtlinie der Europäischen Union in Bezug auf das Arbeitsumfeld zu modernisieren.
• muodistaa
• nykyaikaistaa
  Meidän täytyy nykyaikaistaa lainsäädäntöä. Wir müssen unser Recht modernisieren.
  Me haluamme myös nykyaikaistaa kehitysyhteistyöpolitiikkaamme ja humanitaarista apuamme. Wir werden auch unsere Entwicklungshilfepolitik und humanitäre Hilfe modernisieren.
  Me maltillisen kokoomuksen jäsenet haluamme kehittää ja nykyaikaistaa EU:n talousarviota. . Wir Mitglieder der Moderaten Sammlungspartei wollen den Haushalt der Europäische Union entwickeln und modernisieren.
• uudenaikaistaa
  Olette sanonut, että meidän täytyy uudenaikaistaa Euroopan komissiota. Sie sprachen von der Notwendigkeit, die Kommission zu modernisieren.
  Tästä syystä meidän täytyy yrittää uudenaikaistaa lentokoneita. Deshalb müssen wir versuchen, die Flotten zu modernisieren.
  Meidän täytyy myös tarkastella jatkuvasti olemassa olevia direktiivejä sekä uudenaikaistaa ja järkiperäistää niitä tarvittaessa. Wir müssen auch bestehende Richtlinien ständig unter die Lupe nehmen und gegebenenfalls modernisieren und rationalisieren.
• uudistaa
  Vastaavan järjestelyn avulla laivastoa voidaan uudistaa ja tehdä turvallisemmaksi. Eine solche Regelung ermöglicht es, die Flotte zu modernisieren und ihre Sicherheit zu gewährleisten.
  Ovatko Lissabonin sopimuksen tarjoamat uudet valtuudet mielestänne parhaat keinomme uudistaa Euroopan taloutta? Sind Sie der Meinung, dass die neuen Befugnisse des Vertrags von Lissabon der beste Weg für uns sind, unsere Wirtschaft zu modernisieren?
  Toivotan Montenegron kansalle menestystä sen pyrkimyksissä uudistaa maataan liittymisehtojen täyttämiseksi. Ich wünsche der Nation Montenegro viel Erfolg bei ihren Bemühungen, ihr Land zu modernisieren, um die Beitrittsbedingungen zu erfüllen.

Related words

• Modernisierung
• Modernismus
• Postmodernismus
• Altbaumodernisierung