German-Finnish translations for personal

• henkilöstö
  Koko henkilöstö, johon kuuluivat sekä EU:n henkilöstö että paikallinen henkilöstö, toteuttivat operaation erittäin ammattitaitoisesti. Diese Mission wurde von allen Mitarbeitern mit hoher Professionalität durchgeführt, und zwar sowohl von den EU-Mitarbeitern als auch von dem vor Ort angeheuerten Personal.
  Eurofoundin talousarvio on kasvanut 39 prosenttia ja henkilöstö 46 prosenttia. Bei Eurofound waren es 39 % Budgetzuwachs und 46 % beim Personal.
  Komission säännöstössä todetaan, ettei henkilöstö saa toimia oman etunsa mukaisesti. Der Kodex der Kommission besagt, dass sich das Personal nicht von persönlichen Interessen leiten lassen dürfe.
• henkilökunta
  Veturinkuljettajat ja muu henkilökunta on koulutettava asianmukaisesti. Lokomotivführer und sonstiges Personal müssen vernünftig ausgebildet sein.
  Hyväksymisen piiriin on otettava veturinkuljettajien lisäksi myös muu henkilökunta. Wir müssen nicht nur die Lokführer, sondern auch das andere Personal einbeziehen.
  Hankkeiden ja komission koko henkilökunta on evakuoitu. Das gesamte Projektpersonal und die Mitarbeiter der Kommission wurden evakuiert.
• esikunta

Related words

• Person
• Personalausweis