German-Finnish translations for schwerpunkt

• painopiste
  Painopiste on asetettava ennaltaehkäisyyn. Hier liegt der Schwerpunkt auf der Prävention.
  Toinen painopiste: alueellistaminen. Zweiter Schwerpunkt: Regionalisierung.
  Toinen painopiste on virtuaaliyliopistot. Der zweite Schwerpunkt bezieht sich auf die virtuellen Universitäten.
• periaate
  Neljäs periaate on EU:n jäsenvaltioiden yhteinen turvapaikkapolitiikka. Vierter Schwerpunkt: eine gemeinsame Asylregelung in allen Staaten der Union.
  Sen, että teemme vähemmän mutta paremmin - edellisen komission keskeinen periaate -, täytyy olla myös tämän komission tavoitteena. Weniger besser machen - einer der Schwerpunkte der letzten Kommission - sollte auch das Ziel der jetzigen Kommission sein.
  Kolmas periaate on kumppanuuksien kehittäminen lähtömaiden kanssa maahanmuuttovirtojen hallitsemiseksi, mihin kuuluu yhteistä kehitystä koskeva politiikka. Dritter Schwerpunkt: Entwicklung einer echten Partnerschaft mit den Herkunftsländern zur Steuerung der Ströme, einschließlich gemeinsamer Entwicklungspolitiken.

Related words

• Forschungsschwerpunkt
• Taktschwerpunkt
• schwerpunktmäßig