German-Finnish translations for somit

• siksi
  Siksi tasapainon on oltava viitekohtamme. Somit muss das Gleichgewicht als Bezugspunkt bestehen bleiben.
  Siksi äänestin tätä päätöslauselmaa vastaan. Ich habe somit gegen den vorliegenden Entschließungsentwurf gestimmt.
  Tämä on humanitaarinen kysymys, ja siksi sekin kuuluu teille. Hier geht es um eine humanitäre Frage, die somit auch Sie betrifft.
• joten
  Joten emme tarvitse direktiiviä. Somit brauchen wir keine Richtlinie.
  Joten onneksi olkoon, Anneli Jäätteenmäki. Somit meinen Glückwunsch, Frau Jäätteenmäki.
  Se on ainutlaatuinen, joten meidän on keksittävä tavat sen kehittämiseen. Es ist sui generis, somit müssen wir eine Methode finden, es zu entwickeln.
• sen myötä
  Tiedämme myös, että tieliikenne ja sen myötä myös päästöt lisääntyvät. Genauso bekannt ist, dass der Kraftverkehr und somit die Emissionsmenge zunehmen.
  Luulen, että voimme tässä mielessä olla tyytyväisiä, koska demokratia on todellakin vahvistunut sen myötä. Und somit glaube ich, wir können zufrieden sein, denn letztendlich ist damit die Demokratie gestärkt worden.
  Geneven yleissopimuksen mukainen oikeus turvapaikkaan, ja sen myötä pysyvään oleskelulupaan, on turvattava. Das Recht auf Asyl gemäß der Genfer Flüchtlingskonvention und somit auf eine Niederlassungsbewilligung, muss unantastbar bleiben.
• sen takia
  Minulla on voimakas velvoite EU:n kansalaisia kohtaan enkä voi sen takia tukea kyseistä mietinnön kohtaa. Ich fühle mich ganz klar unseren EU-Bürgerinnen und -Bürgern verpflichtet und kann diesen Passus somit nicht mittragen.
  Sen takia ainoa ratkaisu näyttäisi olevan PVC-jätteen sijoittaminen kaatopaikalle, mutta niistä vapautuu silloinkin saastuttavia aineita. Die Deponierung von PVC-Abfällen erweist sich somit als die einzige Lösung, aber auch dann werden Schadstoffe freigesetzt.
  Sen takia kantojen palauttamista koskevien toimien on sisällettävä toimia, joilla on riittävä rahoitus taloudellisten ja sosiaalisten korvausten tarjoamiseksi alalle ja sen työntekijöille. Somit müssen Maßnahmen zur Bestandserhaltung auch eine adäquate Finanzierung einschließen, um diesem Sektor und seinen Beschäftigten einen finanziellen und sozialen Ausgleich zu bieten.
• sen vuoksi
  Tällä tarjotaan sen vuoksi mahdollisuus. Dies schafft uns somit eine Gelegenheit.
  Vastustamme sen vuoksi mietinnön 7 kohtaa. Wir stimmen somit gegen Punkt 7 des Berichts.
  Sen vuoksi energiatehokkuutta koskeva pyyntö on myös myönteinen. Somit ist dieser Aufruf zur Energieeffizienz willkommen.

Related words

• Schistosomiasis
• Epsomit
• Monosomie
• Trisomie
• Kolosomie
• Nanosomie
• Nullisomie
• Makrosomie
• Trisomie 21