German-Finnish translations for stumm

mykkäVieraat istuivat mykkinä.Puhelin on mykkänä.
äänetönSuurempien väestökerrosten puhumattomuus ja äänetön hyväksyntä sallivat sen, että EU:n kaupungeissa on alueita, joilla hallitsee oikeisto eikä enää valtio. Sprachlosigkeit und stumme Zustimmung in größeren Bevölkerungsschichten lässt zu, dass es Zonen in Städten der EU gibt, wo Rechts regiert und nicht mehr der Staat. Rachel Carsonin kirja ”Äänetön kevät” vaikutti voimakkaasti vuonna 1962, ja se oli monelle herätys, joka sai heidät innostumaan ympäristöstä huolehtimisesta ja luonnonsuojelusta. Rachel Carsons Buch "Der stumme Frühling" wurde 1962 zu einem Begriff und für viele zu einem Weckruf, sich im Umwelt- und Naturschutz zu engagieren. Hän istui äänettömänä nurkassa.

äänettömällä
äänettömälle
hiljainenPerustuslakisopimus edustaa politiikasta luopumista kaiken tämän edessä. Se on hiljainen perustuslakisopimus. Dieser Vertrag repräsentiert die Kapitulation der Politik vor alledem: eine stumme Verfassung. Kolmas uhrien ryhmä on hiljainen, koska näitä uhreja ei koskaan mainita: Ranskan kylissä eristäytyneinä elävät ikääntyneet ihmiset, joilla ei vieläkään ole sähköä. Die dritte Art der Opfer sind stumm, denn diese Opfer werden nie erwähnt: alte Menschen und die in den Dörfern Frankreichs Abgeschnittenen, die noch immer keinen Strom haben. hiljainen iltapäivä, hiljainen kylänraitti
sanatonsanaton sopimussanaton viestintäMenin täysin sanattomaksi hänen kommentistaan.

Dictionary