German-Finnish translations for theologisch

teologinenSe on teologinen kysymys sen vuoksi, että kysymyksessä on usko, dogmi. Ich spreche von einer theologischen Frage, weil es hier um Glauben und Dogmatismus geht. Arvoisa puhemies, käsittelemämme ongelma on samanaikaisesti teologinen ja teleologinen eli tarkoitukseen liittyvä kysymys. Herr Präsident, das von uns angeschnittene Problem ist gleichzeitig eine theologische und eine teleologische Frage, also eine Frage nach dem Zweck. Lopuksi on vielä moraalinen tai teologinen ongelma, jonka esittivät jo Tuomas Akvinolainen, Antigone ja Kreon: onko ihmisten laki tärkeämpi kuin luonnonlaki? Nun bleibt da noch ein moralisches oder theologisches Problem, das schon bei Thomas von Aquino, bei Antigone und bei Kreon anzutreffen ist: steht das Menschengesetz über dem Naturgesetz?

Dictionary