German-Finnish translations for linke

vasemmistolainenTotuus ei voi olla oikeistolainen tai vasemmistolainen. Die Wahrheit kann weder im rechten noch im linken Lager zu finden sein. De Rossa väittää olevansa vasemmistolainen ja sosialisti, ja hän myönsi vanhuksille alle kaksi euroa. Herr de Rossa hat nach eigener Aussage eine linke Einstellung und ist Sozialist, und er hatte für Altersrentner nicht einmal zwei Euro mehr pro Woche übrig. Kun kommunistinen järjestelmä romahti, ajateltiin todella, että eräs ideologia ei olisi jäykkä vain siksi, että se ei ollut vasemmistolainen ideologia. Nach dem Sturz des Kommunismus glaubte man nämlich an eine Ideologie, die, nur weil sie keine linke Ideologie ist, nicht starr sein wird.
vasemmistoVasemmisto varoitti näistä politiikoista ja vastusti niitä. Die Linke hat davor gewarnt und sich gegen diese Strategien gestellt. Tämä vain koska vasemmisto ei pidä kyseisestä hallituksesta. Dies ist der Fall, weil die Linke diese Regierung nicht mag. Vasemmisto totutti heidät puolustamaan vapautta. Die Linke hatte sie daran gewöhnt, die Freiheit zu verteidigen.

vasenOikean käden on tiedettävä mitä vasen käsi tekee. Die rechte Hand muß wissen, was die linke tut. Joskus parlamentissa oikea käsi ei tiedä, mitä vasen käsi tekee. Manchmal weiß die rechte Hand in diesem Parlament nicht, was die linke tut. Eikö neuvostossa oikea käsi tiedä, mitä vasen käsi tekee? Weiß im Rat die rechte Hand nicht, was die linke tut?
vasen puoli

Dictionary