German-Finnish translations for trägheit

hitausHitaus on nykyisin vain osa ongelmaamme. Die Trägheit ist nur Teil unseres Problems.
laiskuus

flegma
inertia
letargia
letargia uupumus
saamattomuusHyvät jäsenet, saamattomuus johtuu myös Euroopan sosiaalidemokraattien perusajatusten sisältämistä tietyistä heikkouksista. Doch die Trägheit ist auch auf eine gewisse Schwäche der sozialdemokratischen Konzeptionen für Europa zurückzuführen. Saamattomuus johtuu suurelta osin niiden henkilöiden taantumuksellisuudesta, jotka vastustavat valtion puuttumista asiaan. Die Trägheit ist zum großen Teil durch den Fundamentalismus der Gegner der staatlichen Intervention bedingt.
toimettomuusToimettomuus tai piittaamattomuus on valtionsalaisuuksien tavoin tuomittavaa silloin, kun on kyse ihmisten terveydestä. Trägheit oder Nachlässigkeit sind ebenso wie Staatsgeheimnisse unzulässig, wenn es um die Gesundheit der Bürger geht.

tyyneysMielen tyyneys helpottaa keskittymään.Meren tyyneydessä aallot ovat kaikonneet, vain mainingit ja virtaukset jatkavat kulkuaa.
vastahakoisuus
velttousVelttous, vaillinaisuus ja puhtaasti hallitustenvälinen näkemys pahentavat kriisin vaikutusta ja heikentävät Eurooppa-hankkeen uskottavuutta. Trägheit, Unvermögen und die ausschließliche Konzentration auf zwischenstaatliche Aspekte verschlimmern die Auswirkungen der Krise und schwächen die Glaubwürdigkeit des europäischen Projekts.
vetelyys

Dictionary