German-Finnish translations for unternehmer

yrittäjäKuvitelkaapa, että olisitte pieni pk-yrittäjä Italiassa. Stellen Sie sich vor, Sie sind ein kleiner, mittelständischer Unternehmer in Italien. Yrittäjä, joka oli perustanut yritykset, piti näitä elämäntyönään. Der Unternehmer, der den Betrieb gegründet hatte, betrachtete dies als sein Lebenswerk. Loppujen lopuksi yrittäjä tietää toki itse parhaiten, mitä hän voi itseltään ja yritykseltään vaatia. Der Unternehmer weiß doch schließlich selbst am besten, wieviel Kosten er sich und seinem Unternehmen zumuten kann.
liikemiesKuka järjissään oleva liikemies pitäisi kaksi tehdasta? Welcher vernünftige Unternehmer würde beide Fabriken behalten? Tietääkö komissio, että espanjalainen liikemies on Yhdysvalloissa pidätettynä Helms-Burtonin lain nojalla. Weiß die Kommission von einem spanischen Unternehmer, der in Anwendung des Helms-Burton-Gesetzes in den Vereinigten Staaten inhaftiert ist? Eikö vankilassa nimenomaan Helms-Burtonin lain nojalla oleva espanjalainen liikemies tarvitse joka tapauksessa suojelua? Verdient ein spanischer Unternehmer, der sich im Gefängnis befindet, nicht gerade unter Berufung auf das Helms-Burton-Gesetz Schutz?

Dictionary